Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij spraken tot hem het woord des Heeren, en tot allen, die in zijn huis waren. |
| Steph | και ελαλησαν αυτω τον λογον του κυριου και πασιν τοις εν τη οικια αυτου |
| Trans. | kai elalēsan autō ton logon tou kyriou kai pasin tois en tē oikia autou |
| Alex | και ελαλησαν αυτω τον λογον του κυριου συν πασιν τοις εν τη οικια αυτου |
| ASV | And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house. |
| BE | And they gave the word of the Lord to him and to all who were in his house. |
| Byz | και ελαλησαν αυτω τον λογον του κυριου και πασιν τοις εν τη οικια αυτου |
| Darby | And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house. |
| ELB05 | Und sie redeten das Wort des Herrn zu ihm samt allen, die in seinem Hause waren. |
| LSG | Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu'à tous ceux qui étaient dans sa maison. |
| Pesh | ܘܡܠܠܘ ܥܡܗ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܘܥܡ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܒܝܬܗ ܀ |
| Sch | Und sie sagten ihm und allen, die in seinem Hause waren, das Wort des Herrn. |
| Web | And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house. |
| Weym | And they told the Lord's Message to him as well as to all who were in his house. |
